27. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 2:27:1 ⧉וַיָּבֹ֥אvayavoy vino 1 Samuel 2:27:2 ⧉אִישׁ־אֱלֹהִ֖יםishelohimun hombre de Dios 1 Samuel 2:27:3 ⧉אֶל־עֵלִ֑יelelia Elí 1 Samuel 2:27:4 ⧉וַיֹּ֣אמֶרvayomery dijo 1 Samuel 2:27:5 ⧉אֵלָ֗יוelava él 1 Samuel 2:27:6 ⧉כֹּ֚הkoasí 1 Samuel 2:27:7 ⧉אָמַ֣רamardijo 1 Samuel 2:27:8 ⧉יְהוָ֔הyahwehel SEÑOR 1 Samuel 2:27:9 ⧉הֲנִגְלֹ֤הhaniglofue revelado 1 Samuel 2:27:10 ⧉נִגְלֵ֙יתִי֙nigleitime revelé 1 Samuel 2:27:11 ⧉אֶל־בֵּ֣יתelbeta la casa de 1 Samuel 2:27:12 ⧉אָבִ֔יךָavikhatu padre 1 Samuel 2:27:13 ⧉בִּֽהְיוֹתָ֥םbiheyotamcuando ellos estaban 1 Samuel 2:27:14 ⧉בְּמִצְרַ֖יִםbemitsrayimen Egipto 1 Samuel 2:27:15 ⧉לְבֵ֥יתlevetperteneciente a la casa de 1 Samuel 2:27:16 ⧉פַּרְעֹֽה׃paroFaraón |
27. Traducción Formal Y vino un hombre de Dios{Elohim, Mensajero Divino} a Elí, y le dijo: "Así ha dicho el SEÑOR{Yahweh, Revelador de Pactos}: ‘¿Me revelé ciertamente a la casa de tu padre cuando estaban en Egipto en la casa de Faraón?’" |
27. Traducción Dinámica Entonces llegó un mensajero de Dios{Elohim, Portavoz Celestial} y habló con Elí: "Esto dice el SEÑOR{Yahweh, Quien se da a conocer}: ‘¿No me manifesté a la familia de tu padre cuando estaban en Egipto en la casa de Faraón?’" |