28. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 2:28:1 ⧉וּבָחֹ֣רuvakhory escoger 1 Samuel 2:28:2 ⧉אֹ֠תוֹotoa él 1 Samuel 2:28:3 ⧉מִכָּל־שִׁבְטֵ֨יmikalshivtede todas las tribus de 1 Samuel 2:28:4 ⧉יִשְׂרָאֵ֥לyisraelIsrael 1 Samuel 2:28:5 ⧉לִי֙lipara mí 1 Samuel 2:28:6 ⧉לְכֹהֵ֔ןlekhohencomo sacerdote 1 Samuel 2:28:7 ⧉לַעֲל֣וֹתlaalotpara subir 1 Samuel 2:28:8 ⧉עַֽל־מִזְבְּחִ֗יalmizbekhisobre mi altar 1 Samuel 2:28:9 ⧉לְהַקְטִ֥ירlehaktirpara hacer subir humo 1 Samuel 2:28:10 ⧉קְטֹ֛רֶתketoretincienso 1 Samuel 2:28:11 ⧉לָשֵׂ֥אתlasetpara llevar 1 Samuel 2:28:12 ⧉אֵפ֖וֹדefodun efod 1 Samuel 2:28:13 ⧉לְפָנָ֑יlefanaidelante de mí 1 Samuel 2:28:14 ⧉וָֽאֶתְּנָה֙vaettenay di 1 Samuel 2:28:15 ⧉לְבֵ֣יתleveta la casa de 1 Samuel 2:28:16 ⧉אָבִ֔יךָavikhatu padre 1 Samuel 2:28:17 ⧉אֶת־כָּל־אִשֵּׁ֖יetkolishe{marcador de objeto directo} todas las ofrendas por fuego de 1 Samuel 2:28:18 ⧉בְּנֵ֥יbenelos hijos de 1 Samuel 2:28:19 ⧉יִשְׂרָאֵֽל׃yisraelIsrael |
28. Traducción Formal Y escogí a él de entre todas las tribus de Israel para mí {Yahweh, Donador de Privilegios}, para ser sacerdote, para subir a mi altar y quemar incienso, para llevar el efod delante de mí; y di a la casa de tu padre todas las ofrendas encendidas de los hijos de Israel. |
28. Traducción Dinámica Yo {Yahweh, Iniciador del Sacerdocio} lo elegí de entre todas las tribus de Israel para que fuera mi sacerdote, para que se acercara a mi altar y quemara incienso, y para que usara el efod delante de mí. Además, entregué a la familia de tu padre todas las ofrendas quemadas de los israelitas. |