31. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 2:31:1 ⧉הִנֵּה֙hinehe aquí 1 Samuel 2:31:2 ⧉יָמִ֣יםyamimdías 1 Samuel 2:31:3 ⧉בָּאִ֔יםbaimvienen 1 Samuel 2:31:4 ⧉וְגָֽדַעְתִּי֙vegadattiy cortaré 1 Samuel 2:31:5 ⧉אֶת־זְרֹ֣עֲךָ֔etzeroakhael brazo de ti 1 Samuel 2:31:6 ⧉וְאֶת־זְרֹ֖עַveetzeroay el brazo de 1 Samuel 2:31:7 ⧉בֵּ֣יתbetcasa de 1 Samuel 2:31:8 ⧉אָבִ֑יךָavikhatu padre 1 Samuel 2:31:9 ⧉מִֽהְי֥וֹתmiheyotde ser 1 Samuel 2:31:10 ⧉זָקֵ֖ןzakenanciano 1 Samuel 2:31:11 ⧉בְּבֵיתֶֽךָ׃bevetekhaen tu casa |
31. Traducción Formal He aquí que vienen días en que cortaré tu brazo y el de la casa de tu padre, para que no haya anciano en tu casa. |
31. Traducción Dinámica Pronto llegarán días en que eliminaré tu fuerza y la de la familia de tu padre; nadie llegará a ser mayor en tu casa. |