32. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 2:32:1 ⧉וְהִבַּטְתָּ֙vehibattay mirarás 1 Samuel 2:32:2 ⧉צַ֣רtsaradversario o angustia 1 Samuel 2:32:3 ⧉מָע֔וֹןmaonmorada 1 Samuel 2:32:4 ⧉בְּכֹ֥לbekholen todo 1 Samuel 2:32:5 ⧉אֲשֶׁר־יֵיטִ֖יבasheryetivque él hará bien 1 Samuel 2:32:6 ⧉אֶת־יִשְׂרָאֵ֑לetyisraelIsrael 1 Samuel 2:32:7 ⧉וְלֹֽא־יִהְיֶ֥הveloyiheyey no habrá 1 Samuel 2:32:8 ⧉זָקֵ֛ןzakenun anciano 1 Samuel 2:32:9 ⧉בְּבֵיתְךָ֖beveytkhaen tu casa 1 Samuel 2:32:10 ⧉כָּל־הַיָּמִֽים׃kolhayamimtodos los días |
32. Traducción Formal Verás opresión en la morada, en todo lo que él {Yahweh, Proveedor del Bien} haga bien a Israel, y nunca habrá anciano en tu casa todos los días. |
32. Traducción Dinámica Verás sufrimiento en la morada, incluso cuando el SEÑOR {Yahweh, Sustentador del Bien} bendiga a Israel, y nunca habrá un anciano en tu familia todos tus días. |