4. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 2:4:1 ⧉קֶ֥שֶׁתkeshetarco 1 Samuel 2:4:2 ⧉גִּבֹּרִ֖יםgiborimde los poderosos 1 Samuel 2:4:3 ⧉חַתִּ֑יםkhatimson quebrados 1 Samuel 2:4:4 ⧉וְנִכְשָׁלִ֖יםvenikhshalimy los que tropiezan 1 Samuel 2:4:5 ⧉אָ֥זְרוּazruse ciñeron 1 Samuel 2:4:6 ⧉חָֽיִל׃khayilfuerza |
4. Traducción Formal El arco de los fuertes fue quebrado, y los que tropezaron se ciñeron de fuerza. |
4. Traducción Dinámica El arco de los valientes se rompió, pero los débiles ahora se revisten de fortaleza. |