5. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 2:5:1 ⧉שְׂבֵעִ֤יםseveimlos que están saciados 1 Samuel 2:5:2 ⧉בַּלֶּ֙חֶם֙ballekhemcon pan o por pan 1 Samuel 2:5:3 ⧉נִשְׂכָּ֔רוּnisekharufueron alquilados o se alquilaron 1 Samuel 2:5:4 ⧉וּרְעֵבִ֖יםurevevimy los hambrientos 1 Samuel 2:5:5 ⧉חָדֵ֑לּוּkhadelluhan cesado 1 Samuel 2:5:6 ⧉עַד־עֲקָרָה֙adakaraaun la estéril 1 Samuel 2:5:7 ⧉יָלְדָ֣הyaldadio a luz 1 Samuel 2:5:8 ⧉שִׁבְעָ֔הshivasiete 1 Samuel 2:5:9 ⧉וְרַבַּ֥תverabbatpero la de muchos 1 Samuel 2:5:10 ⧉בָּנִ֖יםbanimhijos o niños 1 Samuel 2:5:11 ⧉אֻמְלָֽלָה׃umlalase marchita o languidece |
5. Traducción Formal Los saciados se alquilaron por pan, y los hambrientos cesaron; hasta la estéril ha dado a luz siete y la que tenía muchos hijos está abatida. |
5. Traducción Dinámica Los que estaban saciados se vieron obligados a ganarse el pan, mientras que los hambrientos cesaron; la estéril tuvo finalmente siete hijos, pero la madre de muchos languidece. |