6. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 2:6:1 ⧉יְהוָ֖הyahwehSEÑOR 1 Samuel 2:6:2 ⧉מֵמִ֣יתmemithace morir 1 Samuel 2:6:3 ⧉וּמְחַיֶּ֑הumekhayey da vida o mantiene con vida 1 Samuel 2:6:4 ⧉מוֹרִ֥ידmoridhace descender 1 Samuel 2:6:5 ⧉שְׁא֖וֹלsheolSeol 1 Samuel 2:6:6 ⧉וַיָּֽעַל׃vayaaly hace subir |
6. Traducción Formal El SEÑOR {Yahweh, Dador y Sustentador de la vida} da muerte y da vida; él hace descender al Seol y también hace subir. |
6. Traducción Dinámica El SEÑOR {Yahweh, Soberano sobre la existencia} puede quitar la vida y también darla; él conduce al sepulcro y de allí puede levantar de nuevo. |