| 18. Exégesis Lingüística El texto inicia con la conjunción conversiva waw y el verbo waw-yiqtol vayomer-lo {וַיֹּאמֶר־לּוֹ | way-yō-mer-lô}, que continúa la narración con discurso directo. La frase machar chodesh {מָחָר חֹדֶשׁ | mā-ḥār ḥō-ḏeš} funciona como complemento circunstancial de tiempo que fija la festividad de la luna nueva. La cláusula venipqadta {וְנִפְקַדְתָּ | wə-nip-qad-tā} en Nifal perfecto expresa pasivamente la consecuencia esperada, introducida por la conjunción causal ki {כִּי | kî}, y el verbo yippaqed {יִפָּקֵד | yip-pā-qêḏ} refuerza la expectativa de notarse la ausencia. El paralelismo de la raíz p-q-d en ambas formas subraya la supervisión o cuidado implícito en el contexto de la mesa real. |