| 26. Exégesis Lingüística El versículo articula dos cláusulas con nexo causal. Comienza con la conjunción velo {וְלֹא־ | wə-lōʾ} 'y no', que introduce la negación absoluta del verbo diber {דִּבֶּר | dib-bēr} 'habló' enfatizada por el complemento meumah {מְאוּמָה | məʾûmāh} 'nada'. El sintagma temporal bayom hahu {בַּיּוֹם הַהוּא | bay-yôm ha-hūʾ} 'en aquel día' marca el momento específico de la acción. A continuación, ki {כִּי | kî} 'porque' introduce la cláusula subordinada que refleja el razonamiento interno, señalada por amar {אָמַר | ʾāmar} 'pensó'. Dentro de esta, mikreh {מִקְרֶה | miq-reh} 'suceso inesperado' funciona como base de la inferencia, seguida por la concesión bilti tahor {בִּלְתִּי טָהוֹר | bil-tî tā-hôr} 'a menos que esté puro'. La repetición final con lo-tahor {לֹא־טָהוֹר | lōʾ-tā-hôr} 'no puro' en posición de cláusula terminal intensifica la justificación de Saúl. Esta estructura enfatiza el proceso de deliberación interna antes de emitir palabra. |