| 32. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 20:32:1 ⧉וַיַּ֙עַן֙vayaanrespondió 1 Samuel 20:32:2 ⧉יְה֣וֹנָתָ֔ןyehonatanJonatán 1 Samuel 20:32:3 ⧉אֶת־שָׁא֖וּלetshaulSaúl 1 Samuel 20:32:4 ⧉אָבִ֑יוavivsu padre 1 Samuel 20:32:5 ⧉וַיֹּ֧אמֶרvayomerdijo 1 Samuel 20:32:6 ⧉אֵלָ֛יוelava él 1 Samuel 20:32:7 ⧉לָ֥מָּהlamapor qué 1 Samuel 20:32:8 ⧉יוּמַ֖תyumatdebería ser ejecutado 1 Samuel 20:32:9 ⧉מֶ֣הmequé 1 Samuel 20:32:10 ⧉עָשָֽׂה׃asaha hecho |
| 32. Traducción Formal Pero Jonatán respondió a su padre Saúl y le dijo: “¿Por qué ha de ser muerto? ¿Qué ha hecho?” |
| 32. Traducción Dinámica Entonces Jonatán le contestó a su padre Saúl: “¿Por qué tiene que morir? ¿Qué ha hecho de malo?” |