| 31. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 20:31:1 ⧉כִּ֣יkiporque 1 Samuel 20:31:2 ⧉כָּל־הַיָּמִ֗יםkholhayamimtodos los días 1 Samuel 20:31:3 ⧉אֲשֶׁ֤רasherque 1 Samuel 20:31:4 ⧉בֶּן־יִשַׁי֙benyishaiel hijo de Isaí 1 Samuel 20:31:5 ⧉חַ֣יkhaivive 1 Samuel 20:31:6 ⧉עַל־הָאֲדָמָ֔הalhaadamasobre la tierra 1 Samuel 20:31:7 ⧉לֹ֥אlono 1 Samuel 20:31:8 ⧉תִכּ֖וֹןtikonserá establecido 1 Samuel 20:31:9 ⧉אַתָּ֣הatatú 1 Samuel 20:31:10 ⧉וּמַלְכוּתֶ֑ךָumalkhutekhay tu reino 1 Samuel 20:31:11 ⧉וְעַתָּ֗הveatay ahora 1 Samuel 20:31:12 ⧉שְׁלַ֨חshelakhenvía 1 Samuel 20:31:13 ⧉וְקַ֤חvekakhtrae 1 Samuel 20:31:14 ⧉אֹתוֹ֙otoa él 1 Samuel 20:31:15 ⧉אֵלַ֔יelaia mí 1 Samuel 20:31:16 ⧉כִּ֥יkiporque 1 Samuel 20:31:17 ⧉בֶן־מָ֖וֶתvenmavethijo de la muerte 1 Samuel 20:31:18 ⧉הֽוּא׃סhuél |
| 31. Traducción Formal Porque todos los días que el hijo de Isaí viva sobre la tierra, tú y tu reino {malkhut: dominio, reinado} no estaréis firmes; envía ahora y tráelo a mí, pues él es digno de muerte. |
| 31. Traducción Dinámica Mientras el hijo de Isaí siga vivo en este mundo, ni tú ni tu reino estarán seguros. Por eso manda a buscarlo y tráemelo, porque debe morir. |