| 33. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 20:33:1 ⧉וַיָּ֨טֶלvayatelarrojó 1 Samuel 20:33:2 ⧉שָׁא֧וּלshaulSaúl 1 Samuel 20:33:3 ⧉אֶת־הַחֲנִ֛יתethakhanitla lanza 1 Samuel 20:33:4 ⧉עָלָ֖יוalavcontra él 1 Samuel 20:33:5 ⧉לְהַכֹּת֑וֹlehhakotopara herirlo 1 Samuel 20:33:6 ⧉וַיֵּ֙דַע֙vayedasupo 1 Samuel 20:33:7 ⧉יְהוֹנָתָ֔ןyehonatanJonatán 1 Samuel 20:33:8 ⧉כִּֽי־כָלָ֖הkikhalaque eso estaba decidido 1 Samuel 20:33:9 ⧉הִ֣יאhieso 1 Samuel 20:33:10 ⧉מֵעִ֣םmehimpor 1 Samuel 20:33:11 ⧉אָבִ֔יוavivsu padre 1 Samuel 20:33:12 ⧉לְהָמִ֖יתlehhamitpara matar 1 Samuel 20:33:13 ⧉אֶת־דָּוִֽד׃סetdavidDavid |
| 33. Traducción Formal Y Saúl arrojó la lanza hacia él para herirle, y Jonatán comprendió que su padre estaba resuelto a matar a David. |
| 33. Traducción Dinámica Entonces Saúl lanzó la lanza contra Jonatán con la intención de herirlo, y Jonatán se dio cuenta de que su padre realmente había decidido matar a David. |