| 40. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 20:40:1 ⧉וַיִּתֵּ֨ןvayittendio 1 Samuel 20:40:2 ⧉יְהוֹנָתָ֙ןyehonatanJonatán 1 Samuel 20:40:3 ⧉אֶת־כֵּלָ֔יוetkelavsus armas 1 Samuel 20:40:4 ⧉אֶל־הַנַּ֖עַרelhanaaral muchacho 1 Samuel 20:40:5 ⧉אֲשֶׁר־ל֑וֹasherloque le pertenecía 1 Samuel 20:40:6 ⧉וַיֹּ֣אמֶרvayomerdijo 1 Samuel 20:40:7 ⧉ל֔וֹloa él 1 Samuel 20:40:8 ⧉לֵ֖ךְlekhve 1 Samuel 20:40:9 ⧉הָבֵ֥יאhavelleva 1 Samuel 20:40:10 ⧉הָעִיר׃hairla ciudad |
| 40. Traducción Formal Y Jonatán entregó sus armas al servidor joven, y le dijo: “Ve y llévalas a la ciudad.” |
| 40. Traducción Dinámica Entonces Jonatán dio sus armas a su ayudante y le dijo: “Vete y llévalas a la ciudad.” |