| 11. Análisis Morfológico vayomeru {וַיֹּאמְרוּ | wa-yō-mə-rū}: Qal wayyiqtol de א־מ־ר con vav conversiva • tercera persona plural masculino; "dijeron" • avdei {עַבְדֵי | ʿav-dê}: sustantivo plural constructo (masculino) de עֶבֶד; "siervos de" • Akish {אָכִישׁ | ʾā-khīš}: nombre propio masculino singular; "Aquis" • elav {אֵלָיו | ʾê-lāv}: preposición אֶל + sufijo pronominal tercera persona singular masculino; "a él" • halo {הֲלוֹא | ha-lōʾ}: partícula interrogativa negativa; "¿acaso no?" • zeh {זֶה | zeh}: pronombre demostrativo masculino singular; "este" • David {דָוִד | dā-vid}: nombre propio masculino singular; "David" • melekh {מֶלֶךְ | me-lekh}: sustantivo masculino singular absoluto; "rey" • haaretz {הָאָרֶץ | hā-ʾā-reṣ}: artículo definido + sustantivo femenino singular absoluto; "la tierra" • halo {הֲלוֹא | ha-lōʾ}: partícula interrogativa negativa; "¿no es así?" • lo {לוֹ | lō}: pronombre enclítico tercera persona singular masculino; "a él" • yaanu {יַעֲנוּ | ya-ʿă-nū}: verbo Piel imperfecto de עָנָה • tercera persona plural masculino; "respondían" • bamecholot {בַמְּחֹלוֹת | ba-mə-ḥō-lōṯ}: preposición בְּ + sustantivo femenino plural absoluto; "en las danzas" • leemor {לֵאמֹר | lê-ʾmōr}: preposición + infinitivo constructo; "diciendo" • hikah {הִכָּה | hi-kāh}: Hifil perfecto de נָכָה • tercera persona singular masculino; "hirió" • Shaul {שָׁאוּל | šā-ʾūl}: nombre propio masculino singular; "Saúl" • balafav {בַּאֲלָפָיו | ba-ʾă-lā-phāv}: preposición + sustantivo אלף plural constructo + sufijo tercera persona singular masculino; "sus millares" • veDavid {וְדָוִד | wə-dā-vid}: conjunción copulativa + nombre propio masculino singular; "y David" • berivvotav {בְּרִבְבֹתָיו | bə-riv-vo-ṯāv}: preposición + sustantivo רִבְבָה plural constructo + sufijo tercera persona singular masculino; "sus diez miles" |