| 3. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 21:3:1 ⧉וְעַתָּ֗הveatay ahora 1 Samuel 21:3:2 ⧉מַה־יֵּ֤שׁmayeshqué hay 1 Samuel 21:3:3 ⧉תַּֽחַת־יָדְךָ֙takhatyadekhabajo tu mano 1 Samuel 21:3:4 ⧉חֲמִשָּׁ֥ה־לֶ֖חֶםkhamishalekhemcinco panes 1 Samuel 21:3:5 ⧉תְּנָ֥הtenada 1 Samuel 21:3:6 ⧉בְּיָדִ֖יbeyadien mi mano 1 Samuel 21:3:7 ⧉א֣וֹoo 1 Samuel 21:3:8 ⧉הַנִּמְצָֽא׃hanimtsalo que se encuentre o lo que sea hallado |
| 3. Traducción Formal Y ahora, ¿qué tienes a tu disposición? Pon en mi mano cinco panes o lo que se encuentre disponible. |
| 3. Traducción Dinámica Ahora dime, ¿qué tienes contigo? Entrégame cinco panes o lo que tengas a la mano. |