| 2. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 22:2:1 ⧉וַיִּֽתְקַבְּצ֣וּvayitkabtsuy se juntaron 1 Samuel 22:2:2 ⧉אֵ֠לָיוelava él 1 Samuel 22:2:3 ⧉כָּל־אִ֨ישׁkolishtodo hombre 1 Samuel 22:2:4 ⧉מָצ֜וֹקmatsoken angustia 1 Samuel 22:2:5 ⧉וְכָל־אִ֨ישׁvekolishy todo hombre 1 Samuel 22:2:6 ⧉אֲשֶׁר־ל֤וֹasherloque tenía 1 Samuel 22:2:7 ⧉נֹשֶׁא֙nosheun acreedor o uno que exigía pago 1 Samuel 22:2:8 ⧉וְכָל־אִ֨ישׁvekolishy todo hombre 1 Samuel 22:2:9 ⧉אִ֣ישׁishun hombre 1 Samuel 22:2:10 ⧉מַר־נֶ֔פֶשׁmarnefeshamargado de alma 1 Samuel 22:2:11 ⧉וַיְהִ֥יvayehiy él fue 1 Samuel 22:2:12 ⧉עֲלֵיהֶ֖םalehemsobre ellos 1 Samuel 22:2:13 ⧉לְשָׂ֑רlesarcomo jefe o comandante 1 Samuel 22:2:14 ⧉וַיִּהְי֣וּvayihyuy estuvieron 1 Samuel 22:2:15 ⧉עִמּ֔וֹimmocon él 1 Samuel 22:2:16 ⧉כְּאַרְבַּ֥עkearbacomo cuatro 1 Samuel 22:2:17 ⧉מֵא֖וֹתmeotcientos 1 Samuel 22:2:18 ⧉אִֽישׁ׃ishhombres |
| 2. Traducción Formal Acudieron a él todos los afligidos, los endeudados y los que sentían amargura; él llegó a ser su jefe, y se mantuvieron con él unos cuatrocientos hombres. |
| 2. Traducción Dinámica Gente agobiada por la angustia, con deudas y el ánimo fatigado se congregó junto a él; asumió el mando y reunió cerca de cuatrocientos hombres. |