| 23. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 22:23:1 ⧉שְׁבָ֤הshevaquédate 1 Samuel 22:23:2 ⧉אִתִּי֙iticonmigo 1 Samuel 22:23:3 ⧉אַל־תִּירָ֔אaltirano temas 1 Samuel 22:23:4 ⧉כִּ֛יkiporque 1 Samuel 22:23:5 ⧉אֲשֶׁר־יְבַקֵּ֥שׁasheryevakkeshel que busca 1 Samuel 22:23:6 ⧉אֶת־נַפְשִׁ֖יetnafshimi vida 1 Samuel 22:23:7 ⧉יְבַקֵּ֣שׁyevakkeshbusca 1 Samuel 22:23:8 ⧉אֶת־נַפְשֶׁ֑ךָetnafshekhatu vida 1 Samuel 22:23:9 ⧉כִּֽי־מִשְׁמֶ֥רֶתkimishmeretporque una guardia o una protección 1 Samuel 22:23:10 ⧉אַתָּ֖הatatú eres 1 Samuel 22:23:11 ⧉עִמָּדִֽי׃immadiconmigo |
| 23. Traducción Formal No te apartes de mi lado; no temas, pues quien pretende arrebatarme la vida trata también de arrebatarte la tuya. Porque estarás bajo protección conmigo. |
| 23. Traducción Dinámica Permanece a mi lado, sin temor, pues quien aspira a quitarme la vida persigue igualmente la tuya. Aquí estarás a salvo junto a mí. |