1 Samuel 22:6:121 Sam.22.6.W12CAT
תַּֽחַת־הָאֶ֤שֶׁל
takhathaeshel
“debajo del tamarisco”
- Transliteración
- TA-khat-ha-E-shel
- Extendida
- TAH-khaht-hah-EH-shehl
- AFI
- /ˈtaħat.haːˈʔɛʃɛl/
Significado por idioma
- Spanish
- debajo del tamarisco
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Tav | t como en tapa | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Jet | j gutural, como en jota | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Tav | t como en tapa | |
| He | h aspirada; muda al final | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Segol | 'e' breve | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Segol | 'e' breve | |
| Lámed | l como en lago |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
TA-khat-ha-E-shel
- phraseyour reading level
TA-khat-ha-E-shel ba-ra-MA
- clause
ve-sha-UL yo-SHEV bag-giv-A TA-khat-ha-E-shel ba-ra-MA va-kha-ni-TO ve-ya-DO ve-KHOL-a-va-DAV ni-tsa-VIM a-LAV
- sentence
va-yish-MA sha-UL KI no-DA da-VID va-a-na-SHIM a-SHER i-TO ve-sha-UL yo-SHEV bag-giv-A TA-khat-ha-E-shel ba-ra-MA va-kha-ni-TO ve-ya-DO ve-KHOL-a-va-DAV ni-tsa-VIM a-LAV
Exégesis
El conjunto ba-giḇʿāh taḥat-haʾešel ba-rāmah {בַּגִּבְעָה תַּֽחַת־הָאֶ֤שֶׁל בָּֽרָמָה | ba-giḇʿāh taḥat-haʾešel ba-rāmah} sitúa la escena en Gabaa, bajo el tamarisco y sobre la altura, creando un marco estratégico.
En contexto — 1 Samuel 22:6
Y oyó Saúl que se sabía de David y de los hombres que estaban con él, y Saúl estaba sentado en Gabaa bajo el tamarisco , sobre la altura, con su lanza en la mano, y todos sus siervos estaban de pie alrededor de él.
Acerca de esta coordenada
1 Samuel 22:6:12 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 12 de 1 Samuel 22:6, de modo que la palabra hebreo תַּֽחַת־הָאֶ֤שֶׁל (takhathaeshel) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Sam.22.6.W12, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Sam.22.6.W12.S1) y cada carácter.