1 Samuel 22:7:151 Sam.22.7.W15CAT
יָשִׂ֔ים
yasim
“hará o pondrá”
- Transliteración
- ya-SIM
- Extendida
- yaa-SEEM
- AFI
- /jaːˈsiːm/
Significado por idioma
- Spanish
- hará o pondrá
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Mem final | forma final de Mem — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ya-SIM
- phraseyour reading level
le-khul-KEHM ya-SIM
- clause
gam-le-khul-KEHM yit-TEN ben-yi-SHAI sa-DOT u-khe-ra-MIM le-khul-KEHM ya-SIM sa-RE a-la-FIM ve-sa-RE me-OT
- sentence
va-YO-mer sha-UL la-a-va-DAV ha-nit-tsa-VIM a-LAV shim-E-u-NA be-NE ye-mi-NI gam-le-khul-KEHM yit-TEN ben-yi-SHAI sa-DOT u-khe-ra-MIM le-khul-KEHM ya-SIM sa-RE a-la-FIM ve-sa-RE me-OT
Exégesis
Las preguntas retóricas con los imperfectos yitten {יִתֵּן | yit-tēn} 'dará' y yasim {יָשִׂים | yā-śîm} 'pondrá' expresan incredulidad ante la oferta del hijo de Isaí.
En contexto — 1 Samuel 22:7
Y Saúl dijo a sus siervos que estaban junto a él: “¡Escuchen , hijos de Benjamín! ¿Les dará el hijo de Isaí campos y viñas a todos vosotros? ¿Os hará príncipes de mil y príncipes de cien?”
Acerca de esta coordenada
1 Samuel 22:7:15 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 15 de 1 Samuel 22:7, de modo que la palabra hebreo יָשִׂ֔ים (yasim) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Sam.22.7.W15, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Sam.22.7.W15.S1) y cada carácter.