1 Samuel 23:11MorfologíaCAT

1 Samuel 23 : 11 Traición | Intercesión | Guía
11. Análisis Morfológico
hayasgireni {הֲיָסְגִּרֵנִי | ha-yas-gi-rē-nī}: “¿me entregarán?” (Qal imperfecto • tercera persona plural con sufijo de primera persona singular) • baʿalei {בַּעֲלֵי | ba-ʿă-lē}: “los hombres de” (sustantivo masculino plural en constructo) • qeʿīlāh {קְעִילָה | qə-ʿī-lāh}: “Keila” (nombre propio • femenino singular absoluto) • beyādō {בְיָדוֹ | bə-ya-ḏō}: “en su mano” (preposición + sustantivo con sufijo de tercera persona masculino singular) • hayerēḏ {הֲיֵרֵד | ha-ye-rēḏ}: “¿descenderá?” (Qal imperfecto • tercera persona singular masculina) • šāʾūl {שָׁאוּל | šā-ʾūl}: “Saúl” (nombre propio • masculino singular absoluto) • kaʾăšer {כַּאֲשֶׁר | ka-ʾă-šer}: “como” (conjunción) • šāmāʿ {שָׁמַע | šā-māʿ}: “oyó” (Qal perfecto • tercera persona singular masculina) • ʿavdekha {עַבְדֶּךָ | ʿaḇ-de-ḵā}: “tu siervo” (sustantivo masculino singular en constructo con sufijo enclítico de segunda persona masculino singular) • Yahweh {יְהוָה | Yə-hō-wāh}: “SEÑOR” (nombre propio divino • Tetragrámaton) • elohéi {אֱלֹהֵי | ʾĕ-lō-hê}: “Dios de” (sustantivo masculino plural en constructo) • yisraél {יִשְׂרָאֵל | yis-rā-ʾēl}: “Israel” (nombre propio • masculino singular absoluto) • hagednā {הַגֶּד־נָא | ha-ged-nā}: “declara por favor” (Qal imperativo • segunda persona masculino singular con partícula de súplica -nā) • leʿavdekha {לְעַבְדֶּךָ | le-ʿav-de-ḵā}: “a tu siervo” (preposición + sustantivo en constructo con sufijo enclítico de segunda persona masculino singular) • vay-yómer {וַיֹּאמֶר | va-yō-mer}: “y dijo” (vav consecutivo + Qal imperfecto • tercera persona singular masculina) • Yahweh {יְהוָה | Yə-hō-wāh}: “SEÑOR” (nombre propio divino • Tetragrámaton) • yerēḏ {יֵרֵד | yē-rēḏ}: “descenderá” (Qal imperfecto • tercera persona singular masculina)

Más sobre este versículo