| 11. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 23:11:1 ⧉הֲיַסְגִּר֣וּנִיhayasgirunime entregarán 1 Samuel 23:11:2 ⧉בַעֲלֵ֭יvaalelos señores de 1 Samuel 23:11:3 ⧉קְעִילָ֨הkeilaKeila 1 Samuel 23:11:4 ⧉בְיָד֜וֹveyadoen su mano 1 Samuel 23:11:5 ⧉הֲיֵרֵ֣דhayereddescenderá 1 Samuel 23:11:6 ⧉שָׁא֗וּלshaulSaúl 1 Samuel 23:11:7 ⧉כַּאֲשֶׁ֤רkaashercomo 1 Samuel 23:11:8 ⧉שָׁמַע֙shamaha oído 1 Samuel 23:11:9 ⧉עַבְדֶּ֔ךָavedekhatu siervo 1 Samuel 23:11:10 ⧉יְהוָה֙yahwehSEÑOR 1 Samuel 23:11:11 ⧉אֱלֹהֵ֣יeloheDios de 1 Samuel 23:11:12 ⧉יִשְׂרָאֵ֔לyisraelIsrael 1 Samuel 23:11:13 ⧉הַגֶּד־נָ֖אhaggednapor favor, di 1 Samuel 23:11:14 ⧉לְעַבְדֶּ֣ךָleavedekhaa tu siervo 1 Samuel 23:11:15 ⧉וַיֹּ֤אמֶרvayomery dijo 1 Samuel 23:11:16 ⧉יְהוָ֙הyahwehel SEÑOR 1 Samuel 23:11:17 ⧉יֵרֵֽד׃yeredél descenderá |
| 11. Traducción Formal ¿Me entregarán los hombres de Keila en su mano? ¿Descenderá Saúl como lo ha oído tu siervo? SEÑOR Dios de Israel {Yahweh Elohei Yisrael, Defensor del Pueblo} declara, por favor, a tu siervo. Y el SEÑOR respondió: “Descenderá” |
| 11. Traducción Dinámica ¿Los habitantes de Keila me entregarán en manos de Saúl? ¿Vendrá Saúl como tu siervo ha escuchado? SEÑOR Dios de Israel {Yahweh Elohei Yisrael, Protector Nacional} dime por favor a tu siervo. El SEÑOR contestó: “Vendrá” |