1 Samuel 23:14MorfologíaCAT

1 Samuel 23 : 14 Protección | Persecución | Refugio
14. Análisis Morfológico
wayyeshev {וַיֵּשֶׁב | way-yē-šeḇ}: habitó (verbo • Qal wayyiqtol • tercera persona masculino singular con vav consecutivo) • David {דָּוִד | dā-wîḏ}: David (nombre propio • masculino singular) • ba-midbar {בַּמִּדְבָּר | ba-mid-bār}: en el desierto (preposición בַּ + sustantivo con artículo definido • masculino singular) • ba-metsudot {בַּמְּצוּדוֹת | ba-mə-ṣū-ḏôṯ}: en las fortalezas (preposición בַּ + sustantivo con artículo definido • femenino plural) • wayyeshev {וַיֵּשֶׁב | way-yē-šeḇ}: (repetición enfática) habitó (verbo • Qal wayyiqtol • tercera persona masculino singular con vav consecutivo) • ba-har {בָּהָר | ba-hār}: en la montaña (preposición + sustantivo con artículo definido • masculino singular) • be-midbar-zif {בְּמִדְבַּר־זִיף | bə-mid-bar-zîp̄}: en el desierto de Zif (preposición בְּ + sustantivo constructo + nombre propio) • wayvaqqeshehu {וַיְבַקֵּשׁהוּ | way-ḇaq-qēš-hū}: lo buscaba (verbo • Piel wayyiqtol • tercera persona masculino singular + sufijo pronominal tercera persona masculino singular) • Shaul {שָׁאוּל | šā-ʾūl}: Saúl (nombre propio • masculino singular) • kol-hayamim {כָּל־הַיָּמִים | kāl-ha-ya-mîm}: todos los días (adjetivo distributivo + sustantivo con artículo definido • masculino plural) • velo {וְלֹא | wə-lōʾ}: pero no (conjunción vav + adverbio de negación) • netano {נְתָנוֹ | nə-ṯā-nō}: lo entregó (verbo • Qal perfecto • tercera persona masculino singular + sufijo pronominal tercera persona masculino singular) • Elohim {אֱלֹהִים | ʾĕ-lō-hîm}: Dios (nombre divino plural majestuoso • título divino) • be-yado {בְּיָדוֹ | bə-yā-ḏō}: en su mano (preposición + sustantivo constructo + sufijo pronominal tercera persona masculino singular)

Más sobre este versículo