| 15. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 23:15:1 ⧉וַיַּ֣רְאvayary vio 1 Samuel 23:15:2 ⧉דָּוִ֔דdavidDavid 1 Samuel 23:15:3 ⧉כִּֽי־יָצָ֥אkiyatsaque había salido 1 Samuel 23:15:4 ⧉שָׁא֖וּלshaulSaúl 1 Samuel 23:15:5 ⧉לְבַקֵּ֣שׁlevakkeshpara buscar 1 Samuel 23:15:6 ⧉אֶת־נַפְשׁ֑וֹetnafshosu vida 1 Samuel 23:15:7 ⧉וְדָוִ֗דvedavidy David 1 Samuel 23:15:8 ⧉בַּמִּדְבַּר־זִ֖יףbamidbarzifen el desierto de Zif 1 Samuel 23:15:9 ⧉בַּחֹ֥רְשָׁה׃סbakhorshaen Horesh |
| 15. Traducción Formal David vio que Saúl había salido para buscar su vida, y David estaba en el desierto de Zif, en el bosque. |
| 15. Traducción Dinámica David se dio cuenta de que Saúl salió a buscar su vida, así que David permanecía en el desierto de Zif, escondido entre los bosques. |