| 18. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 23:18:1 ⧉וַיִּכְרְת֨וּvayikhretuy cortaron o hicieron 1 Samuel 23:18:2 ⧉שְׁנֵיהֶ֛םshenehemlos dos 1 Samuel 23:18:3 ⧉בְּרִ֖יתberitun pacto 1 Samuel 23:18:4 ⧉לִפְנֵ֣יlifneidelante de 1 Samuel 23:18:5 ⧉יְהוָ֑הyahwehel SEÑOR 1 Samuel 23:18:6 ⧉וַיֵּ֤שֶׁבvayeshevy se quedó o se sentó 1 Samuel 23:18:7 ⧉דָּוִד֙davidDavid 1 Samuel 23:18:8 ⧉בַּחֹ֣רְשָׁהbakhoreshaen Horesh 1 Samuel 23:18:9 ⧉וִיהוֹנָתָ֣ןviyonatany Jonatán 1 Samuel 23:18:10 ⧉הָלַ֥ךְhalakhfue 1 Samuel 23:18:11 ⧉לְבֵית֖וֹ׃סleveitoa su casa |
| 18. Traducción Formal Entonces ambos hicieron un pacto delante del SEÑOR {Yahweh, Testigo del Pacto} en el bosque. Y David permaneció en el bosque, y Jonatán regresó a su casa. |
| 18. Traducción Dinámica Así, los dos sellaron un pacto ante el SEÑOR {Yahweh, Garantía de la Alianza} en el bosque. David se quedó en el bosque, mientras Jonatán volvió a su hogar. |