1 Samuel 23:20MorfologíaCAT

1 Samuel 23 : 20 Compromiso | Autoridad | Voluntad
20. Análisis Morfológico
ve'atta {וְעַתָּה | wə-ʿat-tāh}: conjunción copulativa vav + adverbio temporal • ‘y ahora’; lechol {לְכָל־ | lə-ḵol}: preposición ל + sustantivo femenino singular absoluto con maqqef • ‘de todo’; awat {אַוַּת | ʾaw-wat}: sustantivo femenino singular constructo • ‘deseo’; nafsekha {נַפְשֶׁךָ | nap̄-šə-ḵā}: sustantivo femenino singular constructo + sufijo segunda persona masculino singular • ‘tu alma’; hamelekh {הַמֶּלֶךְ | ham-me-leḵ}: artículo definido + sustantivo masculino singular absoluto • ‘el rey’; laasot {לַעֲשֹׂת | la-ʿă-śōṯ}: preposición ל + infinitivo constructo Qal • ‘para hacer’; lo {לוֹ | lō}: preposición + sufijo tercera persona masculino singular • ‘a él’; red {רֵד | rēḏ}: imperativo Qal segunda persona masculino singular • ‘desciende’; velanu {וְלָנוּ | wə-lā-nū}: conjunción copulativa vav + preposición + sufijo primera persona plural • ‘y para nosotros’; hisgiro {הִסְגִּירוֹ | his-gî-rō}: verbo Hifil perfecto tercera persona masculino singular + sufijo tercera persona masculino singular • ‘lo ha entregado’; beyad {בְּיַד | bə-yad}: preposición + sustantivo femenino singular constructo • ‘en mano de’; hamelekh {הַמֶּלֶךְ | ham-me-leḵ}: artículo definido + sustantivo masculino singular absoluto • ‘el rey’

Más sobre este versículo