1 Samuel 23:27MorfologíaCAT

1 Samuel 23 : 27 Mensajero | Urgencia | Invasión
27. Análisis Morfológico
vayavo {וַיָּבֹא | way-yā-ḇōʾ}: y él vino (vav consecutivo + verbo • conjugación wayyiqtol Qal tercera persona masculino singular) • malakh {מַלְאָךְ | mal-ʾāḵ}: mensajero o ángel (sustantivo • masculino singular absoluto) • el {אֶל־ | ʾel}: a (preposición) • Shaul {שָׁאוּל | šā-ʾûl}: Saúl (nombre propio • masculino singular) • leemor {לֵאמֹר | lēʾmōr}: para decir (preposición + infinitivo constructo Qal) • maherah {מַהֵרָה | ma-hē-rāh}: apresúrate (verbo • imperativo femenino singular usado con sentido adverbial) • velecha {וְלֵכָה | wə-lē-ḵā}: y ve (conjunción vav + verbo • imperativo masculino singular Qal) • ki {כִּי־ | kî}: porque (conjunción causal) • nifshetu {נִפְשְׁטוּ | nip̄-šə-ṭû}: han invadido (verbo • Nifal perfecto tercera persona plural) • pelishtim {פְּלִשְׁתִּים | pə-liš-tîm}: filisteos (sustantivo • masculino plural con artículo tácito) • al {עַל־ | ʿal}: sobre (preposición) • haaretz {הָאָרֶץ | hā-ʾā-reṣ}: la tierra (sustantivo • femenino singular con artículo definido)

Más sobre este versículo