| 7. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 23:7:1 ⧉וַיֻּגַּ֣דvayugady fue informado 1 Samuel 23:7:2 ⧉לְשָׁא֔וּלleshaula Saúl 1 Samuel 23:7:3 ⧉כִּי־בָ֥אkivaque él vino 1 Samuel 23:7:4 ⧉דָוִ֖דdavidDavid 1 Samuel 23:7:5 ⧉קְעִילָ֑הkeilaa Keilá 1 Samuel 23:7:6 ⧉וַיֹּ֣אמֶרvayomery dijo 1 Samuel 23:7:7 ⧉שָׁא֗וּלshaulSaúl 1 Samuel 23:7:8 ⧉נִכַּ֨רnikharha entregado 1 Samuel 23:7:9 ⧉אֹת֜וֹotoa él 1 Samuel 23:7:10 ⧉אֱלֹהִ֣ים׀elohimDios 1 Samuel 23:7:11 ⧉בְּיָדִ֗יbeyadien mi mano 1 Samuel 23:7:12 ⧉כִּֽי׀kipues 1 Samuel 23:7:13 ⧉נִסְגַּ֤רnisgagarse ha encerrado 1 Samuel 23:7:14 ⧉לָב֙וֹאlavoal entrar 1 Samuel 23:7:15 ⧉בְּעִ֣ירbeiren una ciudad 1 Samuel 23:7:16 ⧉דְּלָתַ֔יִםdelatayimpuertas 1 Samuel 23:7:17 ⧉וּבְרִֽיחַ׃uveriakhy una barra |
| 7. Traducción Formal Y se informó a Saúl que David había llegado a Keila, y Saúl dijo: "Dios {Elohim, Dador de Oportunidades} ha entregado a David en mi mano, porque él se había encerrado al entrar en una ciudad con puertas y cerrojos." |
| 7. Traducción Dinámica Cuando Saúl recibió la noticia de que David se encontraba en Keila, exclamó: "Dios {Elohim, Soberano de Circunstancias} ha puesto a David al alcance de mi mano, pues él se encerró al entrar en una ciudad con puertas y cerrojos." |