1. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 3:1:1 ⧉וְהַנַּ֧עַרvehannaary el muchacho 1 Samuel 3:1:2 ⧉שְׁמוּאֵ֛לshemuelSamuel 1 Samuel 3:1:3 ⧉מְשָׁרֵ֥תmesharetsirviendo 1 Samuel 3:1:4 ⧉אֶת־יְהוָ֖הetyahwehal SEÑOR 1 Samuel 3:1:5 ⧉לִפְנֵ֣יlifnedelante de 1 Samuel 3:1:6 ⧉עֵלִ֑יeliElí 1 Samuel 3:1:7 ⧉וּדְבַר־יְהוָ֗הudevaryahwehy la palabra del SEÑOR 1 Samuel 3:1:8 ⧉הָיָ֤הhayaera 1 Samuel 3:1:9 ⧉יָקָר֙yakarrara o preciosa 1 Samuel 3:1:10 ⧉בַּיָּמִ֣יםbayamimen los días 1 Samuel 3:1:11 ⧉הָהֵ֔םhahemaquellos 1 Samuel 3:1:12 ⧉אֵ֥יןenno hay 1 Samuel 3:1:13 ⧉חָז֖וֹןkhazonvisión 1 Samuel 3:1:14 ⧉נִפְרָֽץ׃סnifratsque irrumpe o extendida |
1. Traducción Formal Y el muchacho Samuel ministraba al SEÑOR {Yahweh, Destinatario del Servicio} delante de Elí; y la palabra del SEÑOR era rara en aquellos días; no había visión que se difundiera. |
1. Traducción Dinámica El joven Samuel servía al SEÑOR {Yahweh, Quien llama y habla} bajo la supervisión de Elí, y en aquellos días era rara la palabra; casi no había visiones que se extendieran. |