2. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 3:2:1 ⧉וַֽיְהִי֙vayehiy sucedió 1 Samuel 3:2:2 ⧉בַּיּ֣וֹםbayomen el día 1 Samuel 3:2:3 ⧉הַה֔וּאhahuese 1 Samuel 3:2:4 ⧉וְעֵלִ֖יveeliy Elí 1 Samuel 3:2:5 ⧉שֹׁכֵ֣בshokhevestaba acostado 1 Samuel 3:2:6 ⧉בִּמְקֹמ֑וֹbimkomoen su lugar 1 Samuel 3:2:7 ⧉ועינוveenoy su ojo 1 Samuel 3:2:8 ⧉וְעֵינָיו֙veenavy sus ojos 1 Samuel 3:2:9 ⧉הֵחֵ֣לּוּhekheluhabían comenzado 1 Samuel 3:2:10 ⧉כֵה֔וֹתkehota oscurecerse 1 Samuel 3:2:11 ⧉לֹ֥אlono 1 Samuel 3:2:12 ⧉יוּכַ֖לyukhalpodía 1 Samuel 3:2:13 ⧉לִרְאֽוֹת׃lirotver |
2. Traducción Formal Y sucedió en aquel día que Elí estaba acostado en su lugar, y sus ojos comenzaron a debilitarse, de modo que ya no podía ver. |
2. Traducción Dinámica En ese día, Elí descansaba en su cuarto, y sus ojos empezaron a fallarle, y ya no podía ver. |