21. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 3:21:1 ⧉וַיֹּ֥סֶףvayosefy continuó o añadió 1 Samuel 3:21:2 ⧉יְהוָ֖הyahwehel SEÑOR 1 Samuel 3:21:3 ⧉לְהֵרָאֹ֣הleheraopara aparecer 1 Samuel 3:21:4 ⧉בְשִׁלֹ֑הveshiloen Siló 1 Samuel 3:21:5 ⧉כִּֽי־נִגְלָ֨הkiniglaporque se había revelado 1 Samuel 3:21:6 ⧉יְהוָ֧הyahwehel SEÑOR 1 Samuel 3:21:7 ⧉אֶל־שְׁמוּאֵ֛לelshemuela Samuel 1 Samuel 3:21:8 ⧉בְּשִׁל֖וֹbeshiloen Siló 1 Samuel 3:21:9 ⧉בִּדְבַ֥רbidvarpor la palabra de 1 Samuel 3:21:10 ⧉יְהוָֽה׃פyahwehel SEÑOR |
21. Traducción Formal El SEÑOR {Yahweh, Revelador Divino} regresó a presentarse en Silo, pues se manifestó a Samuel allí mediante la palabra. |
21. Traducción Dinámica El SEÑOR {Yahweh, Dios que se da a conocer} continuó manifestándose en Silo, ya que se dio a conocer a Samuel allí a través de su mensaje. |