4. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 3:4:1 ⧉וַיִּקְרָ֧אvayikray llamó 1 Samuel 3:4:2 ⧉יְהוָ֛הyahwehSEÑOR 1 Samuel 3:4:3 ⧉אֶל־שְׁמוּאֵ֖לelshemuela Samuel 1 Samuel 3:4:4 ⧉וַיֹּ֥אמֶרvayomery dijo 1 Samuel 3:4:5 ⧉הִנֵּֽנִי׃hinneniheme aquí |
4. Traducción Formal Entonces el SEÑOR {Yahweh, Llamador Divino} llamó a Samuel y él respondió: “Aquí estoy”. |
4. Traducción Dinámica El SEÑOR {Yahweh, Quien convoca} llamó a Samuel y Samuel contestó: “¡Estoy aquí!” |