1. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 5:1:1 ⧉וּפְלִשְׁתִּים֙ufelishittimy los filisteos 1 Samuel 5:1:2 ⧉לָֽקְח֔וּlakekhutomaron 1 Samuel 5:1:3 ⧉אֵ֖תet 1 Samuel 5:1:4 ⧉אֲר֣וֹןaronarca 1 Samuel 5:1:5 ⧉הָאֱלֹהִ֑יםhaelohimel Dios 1 Samuel 5:1:6 ⧉וַיְבִאֻ֛הוּvayeviauhuy lo llevaron 1 Samuel 5:1:7 ⧉מֵאֶ֥בֶןmeevende la piedra de 1 Samuel 5:1:8 ⧉הָעֵ֖זֶרhaezerla ayuda 1 Samuel 5:1:9 ⧉אַשְׁדּֽוֹדָה׃ashedodaa Asdod |
1. Traducción Formal Los filisteos se apoderaron del arca de Dios {Elohim, Título de Majestad} y la transportaron desde Eben-ha-Ezer hasta Ashdod. |
1. Traducción Dinámica Al hacerse con el arca de Dios {Elohim, Poder Supremo}, los filisteos desplazaron este cofre sagrado desde Eben-ha-Ezer hasta Ashdod. |