17. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 6:17:1 ⧉וְאֵ֙לֶּה֙veeley estos 1 Samuel 6:17:2 ⧉טְחֹרֵ֣יtekhoretumores de 1 Samuel 6:17:3 ⧉הַזָּהָ֔בhazahavel oro 1 Samuel 6:17:4 ⧉אֲשֶׁ֨רasherque 1 Samuel 6:17:5 ⧉הֵשִׁ֧יבוּheshivudevolvieron 1 Samuel 6:17:6 ⧉פְלִשְׁתִּ֛יםpelishitimfilisteos 1 Samuel 6:17:7 ⧉אָשָׁ֖םashamcomo ofrenda por la culpa 1 Samuel 6:17:8 ⧉לַֽיהוָ֑הlayahwehal SEÑOR 1 Samuel 6:17:9 ⧉לְאַשְׁדּ֨וֹדleashdodpara Asdod 1 Samuel 6:17:10 ⧉אֶחָ֜דekhaduno 1 Samuel 6:17:11 ⧉לְעַזָּ֤הlezapara Gaza 1 Samuel 6:17:12 ⧉אֶחָד֙ekhaduno 1 Samuel 6:17:13 ⧉לְאַשְׁקְל֣וֹןleashkelonpara Ascalón 1 Samuel 6:17:14 ⧉אֶחָ֔דekhaduno 1 Samuel 6:17:15 ⧉לְגַ֥תlegatpara Gat 1 Samuel 6:17:16 ⧉אֶחָ֖דekhaduno 1 Samuel 6:17:17 ⧉לְעֶקְר֥וֹןleekronpara Ecrón 1 Samuel 6:17:18 ⧉אֶחָֽד׃סekhaduno |
17. Traducción Formal Estos son los tumores de oro que los filisteos restituyeron al SEÑOR {Yahweh, Receptor de la Expiación} como ofrenda por culpa: uno destinado a Asdod, otro a Gaza, otro a Ascalón, otro a Gat y otro a Ecrón. |
17. Traducción Dinámica Así quedaron los tumores de oro entregados al SEÑOR {Yahweh, Dios que recibe restitución} por los filisteos en compensación por su falta, asignando uno a cada ciudad: Asdod, Gaza, Ascalón, Gat y Ecrón. |