20. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 6:20:1 ⧉וַיֹּֽאמְרוּ֙vayomeruy dijeron 1 Samuel 6:20:2 ⧉אַנְשֵׁ֣יanshehombres de 1 Samuel 6:20:3 ⧉בֵֽית־שֶׁ֔מֶשׁvetshemeshBet-semes 1 Samuel 6:20:4 ⧉מִ֚יmiquién 1 Samuel 6:20:5 ⧉יוּכַ֣לyukhalpuede 1 Samuel 6:20:6 ⧉לַעֲמֹ֔דlamodestar de pie 1 Samuel 6:20:7 ⧉לִפְנֵ֨יlifnedelante de 1 Samuel 6:20:8 ⧉יְהוָ֧הyahwehel SEÑOR 1 Samuel 6:20:9 ⧉הָאֱלֹהִ֛יםhaelohimel Dios 1 Samuel 6:20:10 ⧉הַקָּד֖וֹשׁhakadoshel santo 1 Samuel 6:20:11 ⧉הַזֶּ֑הhazeeste 1 Samuel 6:20:12 ⧉וְאֶל־מִ֖יveelmiy a quién 1 Samuel 6:20:13 ⧉יַעֲלֶ֥הyalesubirá 1 Samuel 6:20:14 ⧉מֵעָלֵֽינוּ׃סmelenude sobre nosotros |
20. Traducción Formal Y los hombres de Bet-shemesh dijeron: “¿Quién podrá estar de pie delante de este SEÑOR Dios {Yahweh Elohim, Santo Juez} santo? ¿Y hacia quién subirá, apartándose de nosotros?” |
20. Traducción Dinámica Entonces los habitantes de Bet-shemesh exclamaron: “¿Quién puede mantenerse firme ante este SEÑOR Dios {Yahweh Elohim, Presencia Imponente} santo? ¿Y quién puede apartarlo de encima de nosotros?” |