13. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 7:13:1 ⧉וַיִּכָּֽנְעוּ֙vayikneuy fueron sometidos 1 Samuel 7:13:2 ⧉הַפְּלִשְׁתִּ֔יםhapelishtimlos filisteos 1 Samuel 7:13:3 ⧉וְלֹא־יָסְפ֣וּveloyasefuy no continuaron 1 Samuel 7:13:4 ⧉ע֔וֹדodotra vez o más 1 Samuel 7:13:5 ⧉לָב֖וֹאlavopara entrar 1 Samuel 7:13:6 ⧉בִּגְב֣וּלbigvulen el territorio de 1 Samuel 7:13:7 ⧉יִשְׂרָאֵ֑לyisraelIsrael 1 Samuel 7:13:8 ⧉וַתְּהִ֤יvatehiy fue 1 Samuel 7:13:9 ⧉יַד־יְהוָה֙yadyahwehla mano del SEÑOR 1 Samuel 7:13:10 ⧉בַּפְּלִשְׁתִּ֔יםbapelishtimcontra los filisteos 1 Samuel 7:13:11 ⧉כֹּ֖לkoltodos 1 Samuel 7:13:12 ⧉יְמֵ֥יyemelos días de 1 Samuel 7:13:13 ⧉שְׁמוּאֵֽל׃shemuelSamuel |
13. Traducción Formal Los filisteos fueron humillados y jamás volvieron a penetrar en el territorio de Israel. La mano del SEÑOR {Yahweh, Poder Soberano} pesó sobre los filisteos durante todos los días de Samuel. |
13. Traducción Dinámica De esta manera, los filisteos quedaron sometidos y dejaron de invadir la región de Israel. A lo largo de la vida de Samuel, el SEÑOR {Yahweh, Defensor Poderoso} sostuvo su mano contra ellos. |