5. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 7:5:1 ⧉וַיֹּ֣אמֶרvayomery él dijo 1 Samuel 7:5:2 ⧉שְׁמוּאֵ֔לshemuelSamuel 1 Samuel 7:5:3 ⧉קִבְצ֥וּkivtsureúnan 1 Samuel 7:5:4 ⧉אֶת־כָּל־יִשְׂרָאֵ֖לetkolyisraeltodo Israel 1 Samuel 7:5:5 ⧉הַמִּצְפָּ֑תָהhammitspataa Mizpa 1 Samuel 7:5:6 ⧉וְאֶתְפַּלֵּ֥לveetpallely oraré 1 Samuel 7:5:7 ⧉בַּעַדְכֶ֖םbaadkhempor ustedes 1 Samuel 7:5:8 ⧉אֶל־יְהוָֽה׃elyahwehal SEÑOR |
5. Traducción Formal Samuel dijo: “Reúnan a todo Israel en Mizpa, y oraré por ustedes al SEÑOR {Yahweh, Intercesor Misericordioso}.” |
5. Traducción Dinámica Entonces Samuel dijo: “Junten a todo Israel en Mizpa, y yo suplicaré por ustedes ante el SEÑOR {Yahweh, Aquel que escucha la oración}.” |