7. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 7:7:1 ⧉וַיִּשְׁמְע֣וּvayishmeuy oyeron 1 Samuel 7:7:2 ⧉פְלִשְׁתִּ֗יםpelishtimfilisteos 1 Samuel 7:7:3 ⧉כִּֽי־הִתְקַבְּצ֤וּkihitkabbetsuque se habían reunido 1 Samuel 7:7:4 ⧉בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֙veneiyisraelhijos de Israel 1 Samuel 7:7:5 ⧉הַמִּצְפָּ֔תָהhammitspataa Mizpa 1 Samuel 7:7:6 ⧉וַיַּעֲל֥וּvayaaluy subieron 1 Samuel 7:7:7 ⧉סַרְנֵֽי־פְלִשְׁתִּ֖יםsarneipelishtimjefes de los filisteos 1 Samuel 7:7:8 ⧉אֶל־יִשְׂרָאֵ֑לelyisraelcontra Israel 1 Samuel 7:7:9 ⧉וַֽיִּשְׁמְעוּ֙vayishmeuy oyeron 1 Samuel 7:7:10 ⧉בְּנֵ֣יbeneihijos de 1 Samuel 7:7:11 ⧉יִשְׂרָאֵ֔לyisraelIsrael 1 Samuel 7:7:12 ⧉וַיִּֽרְא֖וּvayireuy temieron 1 Samuel 7:7:13 ⧉מִפְּנֵ֥יmippeneia causa de o delante de 1 Samuel 7:7:14 ⧉פְלִשְׁתִּֽים׃pelishtimfilisteos |
7. Traducción Formal Cuando supieron que los hijos de Israel se habían congregado en Mizpa, los príncipes de los filisteos marcharon contra Israel. Al enterarse de esto, los hijos de Israel experimentaron temor. |
7. Traducción Dinámica Tan pronto como los filisteos se enteraron de la concentración de los israelitas en Mizpa, su mando militar arremetió contra Israel. Al saberlo, los israelitas sintieron pavor. |