20. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 8:20:1 ⧉וְהָיִ֥ינוּvehayinuy seremos 1 Samuel 8:20:2 ⧉גַם־אֲנַ֖חְנוּgamanakhnutambién nosotros 1 Samuel 8:20:3 ⧉כְּכָל־הַגּוֹיִ֑םkekholhagoyimcomo todas las naciones 1 Samuel 8:20:4 ⧉וּשְׁפָטָ֤נוּushefatenuy él nos juzgará 1 Samuel 8:20:5 ⧉מַלְכֵּ֙נוּ֙malkenunuestro rey 1 Samuel 8:20:6 ⧉וְיָצָ֣אveyatsay saldrá 1 Samuel 8:20:7 ⧉לְפָנֵ֔ינוּlefanenudelante de nosotros 1 Samuel 8:20:8 ⧉וְנִלְחַ֖םvenilkhamy peleará 1 Samuel 8:20:9 ⧉אֶת־מִלְחֲמֹתֵֽנוּ׃etmilkhamotenunuestras batallas |
20. Traducción Formal Y nosotros también seremos como todas las naciones; nuestro rey nos juzgará, marchará delante de nosotros y combatirá nuestras guerras. |
20. Traducción Dinámica De este modo seremos como los demás pueblos: nuestro rey nos gobernará, saldrá al frente y dirigirá nuestras batallas. |