3. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 8:3:1 ⧉וְלֹֽא־הָלְכ֤וּvelohalekhuy no anduvieron 1 Samuel 8:3:2 ⧉בָנָיו֙vanavsus hijos 1 Samuel 8:3:3 ⧉בדרכוbedarkhoen su camino 1 Samuel 8:3:4 ⧉בִּדְרָכָ֔יוbiderakaven sus caminos 1 Samuel 8:3:5 ⧉וַיִּטּ֖וּvayittuy se desviaron 1 Samuel 8:3:6 ⧉אַחֲרֵ֣יakharetras 1 Samuel 8:3:7 ⧉הַבָּ֑צַעhabatsala ganancia 1 Samuel 8:3:8 ⧉וַיִּ֨קְחוּ־שֹׁ֔חַדvayikkhushokhady tomaron soborno 1 Samuel 8:3:9 ⧉וַיַּטּ֖וּvayattuy pervirtieron o desviaron 1 Samuel 8:3:10 ⧉מִשְׁפָּֽט׃פmishpatla justicia o el juicio |
3. Traducción Formal Pero sus hijos no anduvieron en sus caminos; se volcaron al lucro deshonesto, aceptaron sobornos y distorsionaron la justicia. |
3. Traducción Dinámica Sin embargo, sus hijos no siguieron su ejemplo; se dejaron llevar por ansias de lucro ilícito, aceptaron dádivas y pervirtieron la equidad. |