12. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 9:12:1 ⧉וַתַּעֲנֶ֧ינָהvataanenay respondieron 1 Samuel 9:12:2 ⧉אוֹתָ֛םotama ellos 1 Samuel 9:12:3 ⧉וַתֹּאמַ֥רְנָהvatomarnay dijeron 1 Samuel 9:12:4 ⧉יֵּ֖שׁyeshhay o él está 1 Samuel 9:12:5 ⧉הִנֵּ֣הhinehe aquí 1 Samuel 9:12:6 ⧉לְפָנֶ֑יךָlefanekhadelante de ti 1 Samuel 9:12:7 ⧉מַהֵ֣רmaherapresúrate 1 Samuel 9:12:8 ⧉עַתָּ֗הataahora 1 Samuel 9:12:9 ⧉כִּ֤יkiporque 1 Samuel 9:12:10 ⧉הַיּוֹם֙hayomhoy 1 Samuel 9:12:11 ⧉בָּ֣אbaha venido 1 Samuel 9:12:12 ⧉לָעִ֔ירlaira la ciudad 1 Samuel 9:12:13 ⧉כִּ֣יkiporque 1 Samuel 9:12:14 ⧉זֶ֧בַחzevakhun sacrificio 1 Samuel 9:12:15 ⧉הַיּ֛וֹםhayomhoy 1 Samuel 9:12:16 ⧉לָעָ֖םlaampara el pueblo 1 Samuel 9:12:17 ⧉בַּבָּמָֽה׃babamaen el lugar alto |
12. Traducción Formal Y ellas respondieron a ellos y dijeron: “Hay; he aquí delante de ti. Apresúrate ahora, porque hoy ha venido a la ciudad; hoy hay sacrificio para el pueblo en el lugar alto.” |
12. Traducción Dinámica Ellas les contestaron: “Sí, él está justo delante de ustedes. Dense prisa ahora, porque hoy ha llegado a la ciudad. Hoy se celebra un sacrificio para el pueblo en el lugar alto.” |