14. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 9:14:1 ⧉וַֽיַּעֲל֖וּvayaaluy subieron 1 Samuel 9:14:2 ⧉הָעִ֑ירhairla ciudad 1 Samuel 9:14:3 ⧉הֵ֗מָּהhemaellos 1 Samuel 9:14:4 ⧉בָּאִים֙baimviniendo 1 Samuel 9:14:5 ⧉בְּת֣וֹךְbetokhen medio de 1 Samuel 9:14:6 ⧉הָעִ֔ירhairla ciudad 1 Samuel 9:14:7 ⧉וְהִנֵּ֤הvehiney he aquí 1 Samuel 9:14:8 ⧉שְׁמוּאֵל֙shemuelSamuel 1 Samuel 9:14:9 ⧉יֹצֵ֣אyotsesaliendo 1 Samuel 9:14:10 ⧉לִקְרָאתָ֔םlikratama su encuentro 1 Samuel 9:14:11 ⧉לַעֲל֖וֹתlaalotpara subir 1 Samuel 9:14:12 ⧉הַבָּמָֽה׃סhabamael lugar alto |
14. Traducción Formal Ellos subieron a la ciudad; cuando estuvieron en medio de ella, he aquí Samuel salió al encuentro de ellos para subir al lugar alto. |
14. Traducción Dinámica Entraron al centro de la ciudad, y Samuel salió a recibirlos, antes de subir al lugar alto. |