20. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 9:20:1 ⧉וְלָאֲתֹנ֞וֹתvelaatonoty en cuanto a las asnas 1 Samuel 9:20:2 ⧉הָאֹבְד֣וֹתhaovedotlas que estaban perdidas 1 Samuel 9:20:3 ⧉לְךָ֗lekhaa ti 1 Samuel 9:20:4 ⧉הַיּוֹם֙hayomhoy 1 Samuel 9:20:5 ⧉שְׁלֹ֣שֶׁתsheloshettres de 1 Samuel 9:20:6 ⧉הַיָּמִ֔יםhayamimlos días 1 Samuel 9:20:7 ⧉אַל־תָּ֧שֶׂםaltasemno pongas 1 Samuel 9:20:8 ⧉אֶֽת־לִבְּךָ֛etlibbekhatu corazón 1 Samuel 9:20:9 ⧉לָהֶ֖םlahemen ellas 1 Samuel 9:20:10 ⧉כִּ֣יkiporque 1 Samuel 9:20:11 ⧉נִמְצָ֑אוּnimtseuhan sido halladas 1 Samuel 9:20:12 ⧉וּלְמִי֙ulemiy para quién 1 Samuel 9:20:13 ⧉כָּל־חֶמְדַּ֣תkolkhemdattodo lo deseable de 1 Samuel 9:20:14 ⧉יִשְׂרָאֵ֔לyisraelIsrael 1 Samuel 9:20:15 ⧉הֲל֣וֹאhalo¿no es 1 Samuel 9:20:16 ⧉לְךָ֔lekhapara ti 1 Samuel 9:20:17 ⧉וּלְכֹ֖לulekholy para todo 1 Samuel 9:20:18 ⧉בֵּ֥יתbetla casa de 1 Samuel 9:20:19 ⧉אָבִֽיךָ׃סavikhatu padre |
20. Traducción Formal Y en cuanto a las asnas que se te perdieron hace tres días, no pongas tu corazón en ellas, porque han sido halladas. ¿Y para quién es todo el anhelo de Israel, sino para ti y para toda la casa de tu padre? |
20. Traducción Dinámica Respecto a las asnas que perdiste hace tres días, no te inquietes por ellas, ya han sido halladas. ¿Y para quién es el deseo más valioso de Israel, si no es para ti y para toda la familia de tu padre? |