23. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 9:23:1 ⧉וַיֹּ֤אמֶרvayomery él dijo 1 Samuel 9:23:2 ⧉שְׁמוּאֵל֙shemuelSamuel 1 Samuel 9:23:3 ⧉לַטַּבָּ֔חlatabbakhal cocinero 1 Samuel 9:23:4 ⧉תְּנָה֙tenada 1 Samuel 9:23:5 ⧉אֶת־הַמָּנָ֔הethamanala porción 1 Samuel 9:23:6 ⧉אֲשֶׁ֥רasherque 1 Samuel 9:23:7 ⧉נָתַ֖תִּיnatattiyo di 1 Samuel 9:23:8 ⧉לָ֑ךְlakha ti 1 Samuel 9:23:9 ⧉אֲשֶׁר֙asherque 1 Samuel 9:23:10 ⧉אָמַ֣רְתִּיamartiyo dije 1 Samuel 9:23:11 ⧉אֵלֶ֔יךָelekhaa ti 1 Samuel 9:23:12 ⧉שִׂ֥יםsimpon 1 Samuel 9:23:13 ⧉אֹתָ֖הּotaheso 1 Samuel 9:23:14 ⧉עִמָּֽךְ׃immakhcontigo |
23. Traducción Formal Samuel dijo al cocinero: "Sirve la porción que te entregué, la que te dije que guardaras contigo." |
23. Traducción Dinámica Entonces Samuel dijo al cocinero: "Entrega la ración especial que te di y que te indiqué que apartaras junto a ti." |