9. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Thessalonians 1:9:1 ⧉αὐτοὶafteeellos mismos 1 Thessalonians 1:9:2 ⧉γὰρgarpues 1 Thessalonians 1:9:3 ⧉περὶpereeacerca de 1 Thessalonians 1:9:4 ⧉ἡμῶνeemonnosotros 1 Thessalonians 1:9:5 ⧉ἀπαγγέλλουσινapangelooseeninforman 1 Thessalonians 1:9:6 ⧉ὁποίανopeeanqué clase de 1 Thessalonians 1:9:7 ⧉εἴσοδονeesodonentrada 1 Thessalonians 1:9:8 ⧉ἔσχομενeshomentuvimos 1 Thessalonians 1:9:9 ⧉πρὸςproshacia 1 Thessalonians 1:9:10 ⧉ὑμᾶςeemasustedes 1 Thessalonians 1:9:11 ⧉καὶkey 1 Thessalonians 1:9:12 ⧉πῶςposcómo 1 Thessalonians 1:9:13 ⧉ἐπεστρέψατεepestrepsatese volvieron 1 Thessalonians 1:9:14 ⧉πρὸςproshacia 1 Thessalonians 1:9:15 ⧉τὸνtonel 1 Thessalonians 1:9:16 ⧉θεὸνtheonDios 1 Thessalonians 1:9:17 ⧉ἀπὸapode 1 Thessalonians 1:9:18 ⧉τῶνtonlos 1 Thessalonians 1:9:19 ⧉εἰδώλωνeetholonídolos 1 Thessalonians 1:9:20 ⧉δουλεύεινthooleveenservir 1 Thessalonians 1:9:21 ⧉θεῷtheoa Dios 1 Thessalonians 1:9:22 ⧉ζῶντιzontivivo 1 Thessalonians 1:9:23 ⧉καὶkey 1 Thessalonians 1:9:24 ⧉ἀληθινῷaleetheenoverdadero |
9. Traducción Formal Porque ellos mismos relatan acerca de nosotros qué clase de entrada tuvimos entre ustedes, y cómo dejaron los ídolos para volverse a Dios {theos, Dios Vivo y Verdadero}, para servir al Dios vivo y verdadero. |
9. Traducción Dinámica Porque en todas partes ellos mismos hablan de cómo fue nuestra llegada a ustedes y de cómo ustedes se convirtieron a Dios, alejándose de los ídolos para servir al Dios {theos, Único Dios Real} vivo y verdadero. |