11. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Thessalonians 2:11:1 ⧉καθάπερkathapertal como 1 Thessalonians 2:11:2 ⧉οἴδατεeedateustedes saben 1 Thessalonians 2:11:3 ⧉ὡςoscómo 1 Thessalonians 2:11:4 ⧉ἕναenaa uno 1 Thessalonians 2:11:5 ⧉ἕκαστονekastoncada uno 1 Thessalonians 2:11:6 ⧉ὑμῶνeemonde ustedes 1 Thessalonians 2:11:7 ⧉ὡςoscomo 1 Thessalonians 2:11:8 ⧉πατὴρpateerun padre 1 Thessalonians 2:11:9 ⧉τέκναteknahijos 1 Thessalonians 2:11:10 ⧉ἑαυτοῦeaftoosuyos |
11. Traducción Formal Así como ustedes saben, tratábamos a cada uno de ustedes como un padre trata a sus propios hijos. |
11. Traducción Dinámica Ustedes recuerdan cómo atendíamos a cada uno de ustedes, tal como un padre trata a sus propios hijos. |