12. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Thessalonians 2:12:1 ⧉παρακαλοῦντεςparakaloontesexhortando 1 Thessalonians 2:12:2 ⧉ὑμᾶςeemasa ustedes 1 Thessalonians 2:12:3 ⧉καὶkey 1 Thessalonians 2:12:4 ⧉παραμυθούμενοιparameethoomeneeanimando 1 Thessalonians 2:12:5 ⧉καὶkey 1 Thessalonians 2:12:6 ⧉μαρτυρόμενοιmarteeromeneedando testimonio 1 Thessalonians 2:12:7 ⧉εἰςeesa 1 Thessalonians 2:12:8 ⧉τὸtoel 1 Thessalonians 2:12:9 ⧉περιπατεῖνpereepateenandar 1 Thessalonians 2:12:10 ⧉ὑμᾶςeemasa ustedes 1 Thessalonians 2:12:11 ⧉ἀξίωςakseeosdignamente 1 Thessalonians 2:12:12 ⧉τοῦtoodel 1 Thessalonians 2:12:13 ⧉θεοῦtheooDios 1 Thessalonians 2:12:14 ⧉τοῦtoodel 1 Thessalonians 2:12:15 ⧉καλοῦντοςkaloontosllamando 1 Thessalonians 2:12:16 ⧉ὑμᾶςeemasa ustedes 1 Thessalonians 2:12:17 ⧉εἰςeesa 1 Thessalonians 2:12:18 ⧉τὴνteenla 1 Thessalonians 2:12:19 ⧉ἑαυτοῦeaftoosu propio 1 Thessalonians 2:12:20 ⧉βασιλείανvaseeleeanreino 1 Thessalonians 2:12:21 ⧉καὶkey 1 Thessalonians 2:12:22 ⧉δόξανdoksangloria |
12. Traducción Formal Animando a ustedes, consolando y testificando, para que anden como es digno de Dios {Theos, Rey Glorioso}, que los llama a su propio reino y gloria. |
12. Traducción Dinámica Los animábamos, los consolábamos y dábamos testimonio, para que vivan de una manera digna de Dios {Theos, Fuente Suprema}, quien los llama a su reino y gloria. |