14. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Thessalonians 2:14:1 ⧉ὑμεῖςeemeesustedes 1 Thessalonians 2:14:2 ⧉γὰρgarpues 1 Thessalonians 2:14:3 ⧉μιμηταὶmeemeeteimitadores 1 Thessalonians 2:14:4 ⧉ἐγενήθητεeyeneethetellegaron a ser 1 Thessalonians 2:14:5 ⧉ἀδελφοίadelfeehermanos 1 Thessalonians 2:14:6 ⧉τῶνtonde las 1 Thessalonians 2:14:7 ⧉ἐκκλησιῶνekkleeseeoniglesias 1 Thessalonians 2:14:8 ⧉τοῦtoodel 1 Thessalonians 2:14:9 ⧉θεοῦtheooDios 1 Thessalonians 2:14:10 ⧉τῶνtonde las 1 Thessalonians 2:14:11 ⧉οὐσῶνoosonque están 1 Thessalonians 2:14:12 ⧉ἐνenen 1 Thessalonians 2:14:13 ⧉τῇteela 1 Thessalonians 2:14:14 ⧉ἸουδαίᾳeeoutheeaJudea 1 Thessalonians 2:14:15 ⧉ἐνenen 1 Thessalonians 2:14:16 ⧉ΧριστῷkhreestoCristo 1 Thessalonians 2:14:17 ⧉ἸησοῦeeeesooJesús 1 Thessalonians 2:14:18 ⧉ὅτιoteeque 1 Thessalonians 2:14:19 ⧉τὰtalas 1 Thessalonians 2:14:20 ⧉αὐτὰaftalas mismas cosas 1 Thessalonians 2:14:21 ⧉ἐπάθετεepatheteustedes sufrieron 1 Thessalonians 2:14:22 ⧉καὶkey 1 Thessalonians 2:14:23 ⧉ὑμεῖςeemeesustedes 1 Thessalonians 2:14:24 ⧉ὑπὸeepopor 1 Thessalonians 2:14:25 ⧉τῶνtonde los 1 Thessalonians 2:14:26 ⧉ἰδίωνeetheeonpropios 1 Thessalonians 2:14:27 ⧉συμφυλετῶνseemfeeletoncompatriotas 1 Thessalonians 2:14:28 ⧉καθὼςkathosasí como 1 Thessalonians 2:14:29 ⧉καὶketambién 1 Thessalonians 2:14:30 ⧉αὐτοὶafteeellos 1 Thessalonians 2:14:31 ⧉ὑπὸeepopor 1 Thessalonians 2:14:32 ⧉τῶνtonde los 1 Thessalonians 2:14:33 ⧉Ἰουδαίωνeeootheeonjudíos |
14. Traducción Formal Porque vosotros os habéis hecho imitadores, hermanos, de las iglesias de Dios en Cristo Jesús que están en Judea, pues habéis sufrido las mismas cosas vosotros de parte de vuestros propios compatriotas, así como también ellas de parte de los judíos. |
14. Traducción Dinámica Porque ustedes, hermanos, llegaron a ser imitadores de las iglesias de Dios que están en Judea, unidas a Cristo Jesús, ya que pasaron por los mismos sufrimientos a manos de sus propios compatriotas, tal como también ellas a manos de los judíos. |