15. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Thessalonians 2:15:1 ⧉τῶνtonde los que 1 Thessalonians 2:15:2 ⧉καὶkey 1 Thessalonians 2:15:3 ⧉τὸνtonel 1 Thessalonians 2:15:4 ⧉κύριονkeereeonSeñor 1 Thessalonians 2:15:5 ⧉ἀποκτεινάντωνapokteenantonhabiendo matado 1 Thessalonians 2:15:6 ⧉ἸησοῦνeeeesoonJesús 1 Thessalonians 2:15:7 ⧉καὶkey 1 Thessalonians 2:15:8 ⧉τοὺςtooslos 1 Thessalonians 2:15:9 ⧉προφήταςprofeetasprofetas 1 Thessalonians 2:15:10 ⧉καὶkey 1 Thessalonians 2:15:11 ⧉ἡμᾶςeemasa nosotros 1 Thessalonians 2:15:12 ⧉ἐκδιωξάντωνektheeoksantonhabiendo expulsado 1 Thessalonians 2:15:13 ⧉καὶkey 1 Thessalonians 2:15:14 ⧉θεῷtheohDios 1 Thessalonians 2:15:15 ⧉μὴmeeno 1 Thessalonians 2:15:16 ⧉ἀρεσκόντωνareskontonagradando 1 Thessalonians 2:15:17 ⧉καὶkey 1 Thessalonians 2:15:18 ⧉πᾶσινpaseentodos 1 Thessalonians 2:15:19 ⧉ἀνθρώποιςanthropeesa las personas 1 Thessalonians 2:15:20 ⧉ἐναντίωνenanteeonopuestos |
15. Traducción Formal De aquellos que mataron al Señor Jesús {Kyrios Iesous, Mesías Rechazado} y a los profetas, y que nos expulsaron a nosotros; no agradan a Dios {Theos, Juez de Todos} y se oponen a todos los hombres. |
15. Traducción Dinámica De quienes dieron muerte al Señor Jesús {Kyrios Iesous, Autoridad Suprema} y a los profetas, y también nos han perseguido; no buscan agradar a Dios {Theos, Centro de Justicia} y son profundamente contrarios a toda la humanidad. |