16. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Thessalonians 2:16:1 ⧉κωλυόντωνkoleeontonimpidiendo 1 Thessalonians 2:16:2 ⧉ἡμᾶςeemasa nosotros 1 Thessalonians 2:16:3 ⧉τοῖςtisa los 1 Thessalonians 2:16:4 ⧉ἔθνεσινethnesinnaciones 1 Thessalonians 2:16:5 ⧉λαλῆσαιlaleesehablar 1 Thessalonians 2:16:6 ⧉ἵναeenapara que 1 Thessalonians 2:16:7 ⧉σωθῶσινsothosinsean salvados 1 Thessalonians 2:16:8 ⧉εἰςispara 1 Thessalonians 2:16:9 ⧉τὸtoel 1 Thessalonians 2:16:10 ⧉ἀναπληρῶσαιanaplirosellenar 1 Thessalonians 2:16:11 ⧉αὐτῶνaftonde ellos 1 Thessalonians 2:16:12 ⧉τὰςtaslas 1 Thessalonians 2:16:13 ⧉ἁμαρτίαςamarteeaspecados 1 Thessalonians 2:16:14 ⧉πάντοτεpantotesiempre 1 Thessalonians 2:16:15 ⧉ἔφθασενefthasenha alcanzado 1 Thessalonians 2:16:16 ⧉δὲdepero 1 Thessalonians 2:16:17 ⧉ἐπʼepsobre 1 Thessalonians 2:16:18 ⧉αὐτοὺςaftoosellos 1 Thessalonians 2:16:19 ⧉ἡeela 1 Thessalonians 2:16:20 ⧉ὀργὴorgeeira 1 Thessalonians 2:16:21 ⧉εἰςishasta 1 Thessalonians 2:16:22 ⧉τέλοςtelosfin |
16. Traducción Formal Impidiéndonos a nosotros hablar a las naciones para que sean salvos, a fin de colmar siempre la medida de sus pecados. Pero la ira ha llegado sobre ellos hasta el extremo. |
16. Traducción Dinámica No permitiendo que anunciemos el mensaje a los pueblos para que puedan ser salvados, así siguen llenando la medida de sus culpas. Sin embargo, la ira ha venido sobre ellos hasta el extremo. |