2. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Thessalonians 3:2:1 ⧉καὶkey 1 Thessalonians 3:2:2 ⧉ἐπέμψαμενepempsamenenviamos 1 Thessalonians 3:2:3 ⧉ΤιμόθεονteemotheonTimoteo 1 Thessalonians 3:2:4 ⧉τὸνtonel 1 Thessalonians 3:2:5 ⧉ἀδελφὸνadelfonhermano 1 Thessalonians 3:2:6 ⧉ἡμῶνeemonnuestro 1 Thessalonians 3:2:7 ⧉καὶkey 1 Thessalonians 3:2:8 ⧉συνεργὸνseenergoncolaborador 1 Thessalonians 3:2:9 ⧉τοῦtoode 1 Thessalonians 3:2:10 ⧉θεοῦtheooDios 1 Thessalonians 3:2:11 ⧉ἐνenen 1 Thessalonians 3:2:12 ⧉τῷtoel 1 Thessalonians 3:2:13 ⧉εὐαγγελίῳevanyeleeoevangelio 1 Thessalonians 3:2:14 ⧉τοῦtoode 1 Thessalonians 3:2:15 ⧉ΧριστοῦkhreestooCristo 1 Thessalonians 3:2:16 ⧉εἰςeespara 1 Thessalonians 3:2:17 ⧉τὸtoel 1 Thessalonians 3:2:18 ⧉στηρίξαιstereekseafianzar 1 Thessalonians 3:2:19 ⧉ὑμᾶςeemasa ustedes 1 Thessalonians 3:2:20 ⧉καὶkey 1 Thessalonians 3:2:21 ⧉παρακαλέσαιparakaleseexhortar 1 Thessalonians 3:2:22 ⧉ὑπὲρeeperacerca de 1 Thessalonians 3:2:23 ⧉τῆςteesde la 1 Thessalonians 3:2:24 ⧉πίστεωςpeesteosfe 1 Thessalonians 3:2:25 ⧉ὑμῶνeemonde ustedes |
2. Traducción Formal Así que enviamos a Timoteo, nuestro hermano y colaborador de Dios {Theos, Autor de Misión} en la obra del evangelio de Cristo {Christos, Mesías Anunciado}, para fortalecerlos y animarlos en cuanto a su fe. |
2. Traducción Dinámica Por eso les mandamos a Timoteo, que es nuestro hermano y trabaja junto con Dios {Theos, Compañero en la Obra} en el mensaje de Cristo {Christos, Rey Salvador}, con el propósito de afirmar su fe y de alentarlos en lo que creen. |